Coordinador/a de Doblaje (Anuncios de TV y Series de Animación)

¿Aportas experiencia de al menos 2 años en producción y/o post producción, idealmente en el sector audiovisual?

¿Eres una persona con capacidad de gestión, responsable y extremadamente organizado/a?

Desde Adecco colaboramos con compañía líder a nivel nacional en el sector del juguete, y seleccionamos a UN/A COORDINADOR/A DE DOBLAJE (Dubbing Specialist)

MISION DEL PUESTO: Gestionar y revisar los doblajes de los proyectos audiovisuales - series de animación- y - anuncios de televisión- en múltiples idiomas

Como Coordinador/a de Doblajes, tus FUNCIONES serán:

- Gestión de presupuestos del departamento.
- Elección de casting y reparto de personajes.
- Control y gestión de la supervisión fonética con los distintos revisores nativos.
- Supervisión técnica del doblaje en todos los idiomas.
- Aprobación final de todos los episodios en todos los idiomas.
- Gestión de derechos.
- Coordinación entre departamentos por lo que se requiere una gran capacidad de trabajo en equipo.
- Seguimiento y cumplimiento de los calendarios de entrega en todos los idiomas.
- Seguimiento y adaptación de las guías de doblaje y supervisión de su correcta aplicación.
- Reporte semanal del estado de los doblajes.
- Detectar y proponer acciones de mejora continua para la optimización de los procesos de trabajo.


¿Qué esperamos de ti?

- Al menos 2-3 años de experiencia en las mismas funciones en producción y/o post producción, idealmente en el sector audiovisual, distribución o contenido. Imprescindible experiencia directa en doblaje.
- Nivel de Inglés B2 (importante nivel escrito).
- Buen conocimiento MS Office (importante Excel).
- Perfil con una gran capacidad de gestión, muy responsable y extremadamente organizado y constante.