Ofertas de empleo de traductor

Ets una persona dinàmica i amb orientació a les persones? T'agradaria treballar com a intèrpret de llengua de signes catalana d'alumnes de centres educatius?

Des de la Fundació Pere Tarrés cerquem a Intèrprets en Llengua de Signes en llengua Catalana per crear una borsa de possibles vacants i substitucions per diferents centres a la zona de Barcelona i rodalies.

Què faràs?

• Faràs d'intèrpret d'aquells alumnes de centres educatius que ho requereixen
• Prepararàs el vocabulari requerit per l'assignatura per tal de garantir un bon servei a l'alumnat i transmetre clarament les explicacions del professor /a o tutor/a.
• Donaràs suport al procés de formació d'alumnat amb NEE
• Et reuniràs cada trimestre amb coordinació.

Què oferim?

• Substitucions puntuals amb possibilitat de promoció a vacant si en sorgeixen
• Oportunitat de treballar en l'àmbit social i educatiu amb una entitat sense ànim de lucre.
• Contractació fix discontinu

Desde la división Editorial de Grupo Planeta, en concreto para el Área de Bolsillo, incorporamos un/a Técnico/a Editorial.

Buscamos un perfil meticuloso, ordenado, capaz de trabajar con diferentes departamentos y desarrollar tareas de diversa índole.

¿Qué hacemos en el Área de Bolsillo?

El Área de Bolsillo de Grupo Planeta está formada por los siguientes sellos editoriales: Booket, Austral, MaxiTusquets, labutxaca y Educaula.

Su vocación es ofrecer a los lectores la más amplia selección de autores y contenidos procedentes de los sellos editoriales del Grupo Planeta en formato bolsillo.

¿En qué consistirá tu día a día?

• Coordinación técnica del proceso editorial (relación con correctores y traductores, interacción con los departamentos de realización, diseño y marketing/comunicación)
• Redacción de briefings a diseño, marketing y comunicación
• Redacción textos carpeta comercial
• Redacción fichas de diseño
• Gestión de reimpresiones
• Gestión de renovaciones de contratos.
• Control de calendarios y mantenimiento SGE (fichas y plan)
• Asistencia a los planes editoriales y propuesta de proyectos
• Propuesta de proyectos basadas en oportunidades comerciales y de formato

Desde la división Editorial de Grupo Planeta, estamos en búsqueda de un/a Técnico/a Administrativo/a para el Departamento de Derechos de Autor.

¿Qué hacemos en el departamento de Derechos de Autor de Grupo Planeta?

En nuestro departamento nos encargamos de la gestión de los derechos de propiedad intelectual de nuestros/as autores/as. Internamente, trabajamos en estrecha colaboración con editores de todos los sellos editoriales del Grupo, con el departamento de marketing y comunicación, de arte y diseño y financiero. Además, estamos siempre en contacto directo con autores, agencias literarias y editores tanto nacionales como internacionales.

Realizamos contratos de compra de derechos de autores, ilustradores, traductores, etc. Gestionamos los derechos de cubiertas, fotografías e ilustraciones que aparecen en los libros.

Realizamos los pagos a autores de esos contratos y de las liquidaciones de royalties que se generan.

Nuestro entorno de trabajo es muy diverso, integral y global. Nos encanta leer, ser partícipes de la cadena de valor y, sobre todo, defender y proteger los derechos de nuestros/as autores/as nacionales e internacionales.

¿En qué consistirá tu día a día?

• Revisión de los derechos necesarios para publicar contenidos digitales.
• Coordinación entre equipos digitales España-Latinoamérica.
• Gestión de novedades digitales de España y de Latinoamérica.
• Gestión de operaciones especiales digitales.
• Generación de informes digitales.

¿Qué ofrecemos?

• Contrato indefinido y jornada completa.
• Pertenecer a un equipo de expertos/as en una marca con proyección de futuro.
• Descuentos y promociones exclusivas para nuestros empleados (masters y posgrados, sellos editoriales, coleccionables, Casa del Libro...).
• Un atractivo paquete de beneficios sociales a través del plan de retribución flexible que incluye: tarjeta transporte, tarjeta restaurante, cheque guardería, seguro médico, etc.

• Lidera la operativa en una agencia creativa de un gran grupo hotelero
• Optimiza procesos en proyectos estratégicos para marcas internacionales

En una agencia de creatividad y producción que gestiona la imagen de una reconocida marca de hoteles global. Su equipo multidisciplinario trabaja en gráfica, audiovisuales, traducciones y copywriting, asegurando la coherencia visual y estratégica de la comunicación.

Tus principales funciones serán:

• Optimizar procesos y flujos de trabajo, asegurando eficiencia en los proyectos de branding y producción.
• Desarrollar sistemas de medición y métricas, garantizando la mejora continua.
• Gestionar un equipo de cuentas, copywriters y traductores, alineando su trabajo con los responsables de gráfica, creatividad y audiovisual.
• Colaborar con el coordinador de AME para estandarizar procesos a nivel internacional.
• Supervisar la gestión de presupuestos y costes de cada proyecto.
• Liderar proyectos estratégicos del grupo, como shootings de fotografía y vídeo o la creación de manuales de marca.

• Salario competitivo
• 100% presencial en Palma
• Programa de retribución flexible.
• Un entorno de trabajo creativo, flexible y colaborativo en constante evolución.

In collaboration, we are thrilled to partner with a top Outsourcing/BPO consultancy to onboard a talented Russian-speaking Interpreter to join their dynamic team remotely from Portugal!

Position: Interpreter
Location: Remote (must be based in Portugal)
Employment Type: Full-time

Role Highlights:

• Accurately interpret complex ideas and conversations between Russian and English, preserving clarity, tone, and context
• Strictly maintain details, ensuring complete and precise translations
• Handle client calls by following customer service protocols across insurance, legal, and medical industries
• Skillfully manage call flow, keeping the conversation focused without taking over

What You’ll Bring:

• C1 level in both Russian and English
• A High School Diploma (required) with language/interpretation education preferred
• Strong listening, note-taking, and cultural awareness skills to avoid miscommunication
• Confidence, discipline, and a strong sense of responsibility
• Ability to work toward performance goals with a neutral and objective approach

Benefits:

• Be part of a multilingual, multicultural, and friendly team with a positive work atmosphere
• Work 40 hours per week in rotational shifts (Monday to Sunday, 07:00-22:00)
• Remote work setup with private medical insurance
• Professional growth with support and tools to achieve your potential

If successful, pick up your equipment from Lisbon, Porto, or Covilhã, and start an impactful role from the comfort of home!